«Ninfas e caveiras» | Ramón Gómez de la Serna | Ilustraciones de David Vela | El Patito Editorial | 96 páginas | 18 euros | En gallego y castellano
31 may 2013 . Actualizado a las 14:01 h.El sello gallego El Patito Editorial se suma (y lo hace a lo grande) a la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la muerte del colosal Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888-Buenos Aires, 1963), una celebración que ha pasado prácticamente de puntillas por el estéril panorama de las letras hispanas, centrado en menesteres realistas y decimonónicos y alérgico a todo lo que luzca el marchamo de las añoradas (al menos por insurrectas y lúdicas) vanguardias. El Patito hace doblete con una edición en gallego y otra en castellano de Ninfas e caveiras, una antología de greguerías, aforismos y fragmentos de Los muertos y las muertas seleccionados e ilustrados por David Vela. La traducción al gallego, de Isabel Soto, como ya se había observado en la versión de su biografía de Valle, es todo un redescubrimiento del infinito Ramón.