No solo la plástica inspira la plástica. Esto puede parecer una obviedad hasta que se tiene en las manos El paraíso perdido de John Milton (Londres, 1608-1674) adaptado como novela gráfica por el historietista alicantino Pablo Auladell, que trae estos días a las librerías el sello Sexto Piso, que lo recupera de una iniciativa de Huacanamo Ediciones que acabó frustrada, incompleta. En una breve nota introductoria, Auladell no se muestra demasiado satisfecho por el trabajo debido al lapso de tiempo que transcurrió hasta que retomó el proyecto, que adolece, dice, de ciertos desequilibrios debidos a que ya no es el mismo dibujante de entonces. Sin embargo, el lector no sentirá desasosiego más allá del que le cause la narración poética de Milton condensada -la obra original consta de más de mil versos-. Sí servirá para que muchos entren en este soberbio poema, habitualmente intimidador en su poderío épico, en su relato de la lucha entre el bien y el mal, de la caída en pecado de Adán y Eva, tan complejo, tan pleno de significados, interpretaciones y referencias. Con su capacidad de síntesis, Auladell acerca al común lector un libro que es cima de las letras inglesas (y universales), donde es solo comparable a las obras de Shakespeare y William Blake.