En 1992 la Academia eliminó de sus diccionario la definición de 'mozos de cuerda' para la palabra «gallegos». Este significado se había introducido por primera vez en la edición del diccionario de 1936. El término se suprimió en 1970 y fue reincorporado en 1984.
En la siguiente edición a la de 1992, la del 2001, se introdujo el significado que la RAE atribuye a su uso en Costa Rica. En el 2007 la Academia admitió que ese significado no está documentado. Desde entonces, la RAE ha recibido diferentes protestas por esta incorporación que, finalmente, ha suprimido esta misma semana en la web.