Fallece la poeta portuguesa Ana Luisa Amaral a los 66 años

La poeta de Lisboa Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956-Porto, 2022), una de las principales autoras contemporáneas de Portugal, fallecía esta madrugada a los 66 años. La causa de la muerte fue una enfermedad que llevaba tiempo acuciando. Además de poeta, Amaral fue investigadora y docente de literatura angloamericana de la Facultad de Letras de la Universidade do Porto centro, aunque estaba jubilada, y además de la creación literaria también se dedicó a la traducción.

Nacida en Lisboa en 1956, vivió la mayor parte de su vida en el norte de Portugal y publicó más de una veintena de libros de poemas, teatro, novela, literatura infantil y ensayo. También fue una figura clave en el movimiento y los estudios feministas del país y escribió junto con otra conocida autora el primer Dicionário de Crítica Feminista y la edición comentada del clásico contemporáneo Novas cartas portuguesas.

Escribió obras poéticas que fueron traducidas a numerosos idiomas, entre ellos el castellano, como Escuro, Ara, O olhar diagonal das coisas y fue esta faceta la que le valió el XXX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en mayo del pasado año. También cultivó otros géneros como la crítica, el ensayo y ejerció como traductora. Recibió muchos galardones como el Gran Premio de la Asociación de Escritores Portugueses (APE) de 2008, el Premio Giuseppe Acerbi de Italia y el premio Literario Casino da Póvoa/Correntes d'Escritas, ambos en 2007, así como el Premio Leteo en 2020. Precisamente en este mes de abril, la Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG) la nombró Escritora Galega Universal.

Su obra y figura se homenajearán en la feria del libro de Porto que comenzará el 26 de este mes. La capilla ardiente se instalará esta tarde en Matosinhos, donde ella residía, y mañana tendrá lugar el funeral. 

«Vou partir de avião

e o medo das alturas misturado comigo

faz-me tomar calmantes

e ter sonhos confusos

Se eu morrer

quero que a minha filha não se esqueça de mim

que alguém lhe cante mesmo com voz desafinada

e que lhe ofereçam fantasia

mais que um horário certo

ou uma cama bem feita

Dêem-lhe amor e ver

dentro das coisas

sonhar com sóis azuis e céus brilhantes

em vez de lhe ensinarem contas de somar

e a descascar batatas

Preparem a minha filha

para a vida

se eu morrer de avião

e ficar despegada do meu corpo

e for átomo livre lá no céu

Que se lembre de mim

a minha filha

e mais tarde que diga à sua filha

que eu voei lá no céu

e fui contentamento deslumbrado

ao ver na sua casa as contas de somar erradas

e as batatas no saco esquecidas

e íntegras»

Minha senhora de quê,1990.