?a Administración de Justicia ha abierto un expediente disciplinario a la abogada compostelana Isabel Castillo a raíz de la presentación de una demanda de divorcio en idioma gallego. Los hechos se remontan al 19 de febrero, cuando la juez de Muros, María Mercedes Martín, dictó una providencia en la que devolvía el texto y daba diez días de plazo para que se presentase una copia traducida al castellano, con la advertencia de que de no hacerlo se enviaría al organismo competente para que procediese a la traducción. Ante esta actuación de la magistrada, el procurador Pedro-Antonio Lestón interpuso recurso de reposición en tiempo y forma, en el que consideraba que se vulneraba el artículo 3.2 de la Constitución Española, el artículo 5 del Estatuto de Galicia, el artículo 142 de la Lei de Enjuiciamiento Civil y el artículo 231 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. En el escrito del procurador se calificaba la providencia de «unha aberración» y una «burla do dereito máis elemental dun pobo: o de usar a súa propia lingua», entre otras alegaciones. Además, el 27 de febrero, la abogada Isabel Castillo se dirigió a la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Xustiza para solicitar que se abriese expediente sancionador a la jueza «e, no seu caso, a incoación de dilixencias penais por se os feitos foran constitutivos de delicto». El 27 de marzo, la jueza inició un expediente sancionador contra la abogada, por si pudiese infringir la Ley Orgánica del Poder Judicial.