Regístrate gratis y recibe en tu correo las principales noticias del día

Luz Pozo y Japón, unidos en A Coruña

Pablo Portabales
pablo portabales A CORUÑA

A CORUÑA CIUDAD

Marcos Miguez

En el Circo de Artesanos se presentó la obra de Luz Pozo «Concerto de outono» traducida al japonés por Masao Kuwabara, un enamorado de la poesía de la escritora fallecida hace cuatro años

19 jun 2024 . Actualizado a las 05:00 h.

En 1985 se conmemoraba el centenario de la muerte de Rosalía de Castro. Masao Kuwabara estaba por Madrid hace 40 años y se interesó por su obra. Un nipón enamorado de la cultura y de la poesía que enseguida sintió el palpitar de la obra de Rosalía. Aquel flechazo literario continuó y lo llevó, por ejemplo, a traducir gran parte de sus obras, entre ellas Follas novas. Pero hay otra autora que cautivó a Masao, la coruñesa nacida en Ribadeo Luz Pozo Garza. Y este martes se celebró una cita con mucha historia. Primero porque tuvo lugar en el Circo de Artesáns, sociedad fundada en 1847, y segundo porque se presentó la versión japonesa de la obra Concerto de outono de la escritora fallecida hace cuatro años. Roberto Parga y Olivia Rodríguez participaron en esta singular presentación. En los casi 200 años de trayectoria del Circo ha habido de todo entre sus paredes, pero la presentación de un libro de poemas gallego traducido al japonés, no creo.