Hilario J. Rodríguez publica una edición ampliada de «Construyendo Babel»
CULTURA
El autor compostelano recupera una obra que, más que una novela o un ensayo, califica de «biblioteca»
27 ago 2023 . Actualizado a las 05:00 h.«Todos los hechos narrados en este libro son ficticios. Ninguno de los libros mencionados es real. Londres no existe; tampoco Hilario J. Rodríguez». La cita al comienzo de Construyendo Babel, de Hilario J. Rodríguez (Santiago, 1963), funciona, de alguna manera, como advertencia de cómo se funden vida y lecturas, de cómo la ficción toca con su aliento de imaginación lo real. También la biografía, porque desde esa perspectiva puede leerse este libro, inclasificable por voluntad propia, del escritor compostelano, que recupera en la editorial Contraseña una obra aparecida en el 2004 en Tropismos —sello que desapareció tiempo después: otra capa metaliteraria— en una versión ampliada y revisada. Porque Construyendo Babel es una biografía indirecta de un lector, que prefiere evitar los géneros de la novela o del ensayo para referirse a sus páginas, y que prefiere el muy revelador término de «biblioteca». Aquí Hilario J. Rodríguez habla de sus recuerdos infantiles en Vigo, de su niñez en Santiago, primero en Os Concheiros y luego en la rúa do Vilar, de sus viajes y sus llegadas al aeropuerto de Lavacolla, donde lo esperaba su padre. Y cada evocación tiene un anclaje en lo vivido pero también en lo leído, y así desfilan por estas páginas ciertos análisis autobiográficos y nombres y obras como los de Annie Ernaux, Alain de Botton y Pierre Michon, entre otros. De hecho, el origen de Construyendo Babel está en una biblioteca, la paterna, en la que el autor descubrió un enigmático libro, una gramática de lengua akroá —se hablaba en Bahía, Brasil— que perteneció a un tío suyo, hermano de su padre, cuya pista se perdió en Portugal en 1953, para solo recuperarse en 1992, cuando llegó, desde Brasil, la comunicación de su muerte. Dos hermanos fallecidos y una lengua extinguida: el arranque propio para escribir un libro como este.
Libros que son como «el corazón de un enigma»
Hilario J. Rodríguez se refiere a Construyendo Babel como un libro que «trata sobre una biblioteca con libros que son como el corazón de diferentes enigmas y sobre la memoria como un espacio donde no siempre somos bien recibidos». Desde su aparición primera, ha publicado otros títulos como Mapa mudo, Un astronauta perfecto y el más reciente, Las desapariciones, otra obra híbrida, en este caso, con fotografías, retratos y fragmentos de obras artísticas, que, a su manera, también es un libro que contiene en su interior muchos otros.