Los ponentes coincidieron en la clausura al definir este último ciclo como «un orgullo» para A Mariña El Concello de Ribadeo cerró ayer un inédito ciclo cultural en A Mariña, consistente en la organización de cuatro cursos de verano de la Universidad, a los que asistieron unos setecientos alumnos. Lo hizo con las jornadas de cultura gallega Mar por Medio, en las que, entre otros, participaron profesores de Oxford, Tübingen, Birmingham y Vigo. En el acto de clausura los elogios se sucedieron. El más reiterado fue que Mar por Medio debe ser un «orgullo» para Ribadeo y, en general, para A Mariña.
11 ago 2000 . Actualizado a las 07:00 h.REDACCIÓN RIBADEO El edil de cultura, Manuel Valín, emplazó al profesor John Rutherford a trabajar ya en la organización de la novena edición de Mar por Medio a su regreso del peregrinaje por el Camino Francés, que emprenderá en solitario a finales de mes desde Roncesvalles. «E no mes agosto do ano 2001 estaremos aquí de novo», señaló Valín, convocando así al más de un centenar de alumnos de muy diversos puntos del país que participaron en esta edición del ciclo. Las conferencias se habían sucedido durante todo el día y John Rutherford, director del Centro de Estudios Galegos de la Universidad de Oxford, quiso ser escueto en su discurso de clausura. Elogió el nuevo auditorio municipal, que defició como «a casa fixa das futuras xornadas Mar por Medio», que a su vez calificó como un «orgullo» para Ribadeo. Rutherford recordó la novedad que supuso Mar por Medio hace ocho años y elogió que un municipio cuyo casco urbano no supera los cinco mil habitantes pueda contar con un ciclo de tal categoría. En este sentido se pronunció también el alcalde, José Carlos Rodríguez Andina: «Nun concello coma Ribadeo, movilizar 700 alumnos en catro cursos de verán e máis de cuarenta profesores e presentadores ten que ser valorado na súa xusta medida». Y todo con un objetivo que, Andina, considera cumplido: «Facer de Ribadeo un centro cultural de verán na zona astur-galaica». A lo largo de tres días, los profesores participantes analizaron muy diversos temas, desde el futuro del gallego ante la globalización hasta la importancia de las traducciones en el proceso de normalización lingüística. Todo ello, desde el punto de vista de investigadores en el extranjero, interesados por Galicia y su cultura.