La delegación del Gobierno en Navarra dice que fue «una confusión motivada por la tensión del momento» Agentes de policía detuvieron el pasado sábado en Pamplona al actor Aitor Merino, a quien confundieron con el etarra Jorge Olaiz, que el día anterior había huido cuando presuntamente se dirigía _en compañía de otro activista_ a asesinar a un ex-concejal de UPN. Merino, conocido por películas como «Historias del Kronen» o «Lo mejor de cada casa», se encontraba durmiendo en casa de un amigo cuando llegó la policía. Los jóvenes anunciaron sendas denuncias por lesiones y detención ilegal.
27 nov 2000 . Actualizado a las 06:00 h.Los hechos se registraron el pasado sábado, sobre las 14.30 horas, en una vivienda de la pamplonesa calle del Carmen, donde dormían el inquilino del piso, Asier Aranguren, y su amigo Aitor Merino, actor conocido por su participación en diversas películas. La policía sospechó que este último que podía tratarse del presunto etarra Jorge Olaiz, huido al ser sorprendido un día antes cuando al planeaba atentar contra un ex-concejal de Unión del Pueblo Navarro Miguel Ángel Ruiz de Langarica. Fuentes de la delegación del Gobierno en Navarra confirmaron ayer que la policía entró en el citado domicilio y atribuyeron el hecho a «una confusión motivada por la tensión del momento». Los jóvenes precisaron en conferencia de prensa que presentarán una denuncia por las «vejaciones, insultos, amenazas y lesiones» recibidas de manos de la policía por Merino, quien precisó atención médica por una herida inciso contusa en la mejilla y contusiones en las muñecas causadas por las esposas. Merino reconoció que «si bien las heridas no son graves, el trato fue brutal e injustificable». Aranguren dijo que presentará otra denuncia por «sustracción de objetos» de su vivienda y daños en el inmueble. Asimismo, negó diversos aspectos del auto judicial, en el que se le señalaba como «amigo íntimo» del presunto etarra Olaiz, extremo que calificó de «absolutamente falso», y como «conocido militante del Movimiento de Liberación Nacional Vasco (MLNV)». Aranguren manifestó que su único delito es ser insumiso, por lo que aseguró que fue arrestado por «antimilitarista y por mi conciencia nacionalista».