Las citas escritas en gallego no abundan en Catabois, pero tampoco son pocas. Resulta complicado encontrarlas en los nichos más antiguos y mucho más fácil en los recientes. Recorriendo el camposanto se pueden leer citas como Os teus non te esquecen o una dedicatoria como la que sigue: Todo o amor que che adicamos prendeu a ledicia dos teus ollos, que será sempre guía da nosa vida . También hay lápidas con versos de Rosalía -los famosos Adiós ríos; adiós fontes... - y otras en las que falleció ha sido sustituido por finou . Pero son las menos.
Algunos están empeñados en cambiar esa situación. El parlamentario del BNG Bieito Lobeira ha pedido que se fomente el uso del gallego en los cementerios y algunos municipios de la comunidad ya dan ayudas para que los epitafios se escriban en la lengua de Castelao. No es el caso de Ferrol, aunque el concejal de Participación Ciudadana, Javier Galán (IU) -del que depende Normalización Lingüística- asegura que la idea no le parece mal. «Pero aquí ni nos lo planteamos», advierte a continuación.