En cambio, Adams calificó de «burdamente insuficiente» el reconocimiento por parte de la reina de que la relación entre los dos países no fue «totalmente benigna».
20 may 2011 . Actualizado a las 06:00 h.El presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, consideró ayer genuina la «profunda compasión» por las víctimas del «agitado pasado» entre el Reino Unido e Irlanda expresada el miércoles por la reina Isabel II en su histórico discurso en Dublín.
«Creo que su expresión de sincera compasión para los que sufrieron como consecuencia de nuestro agitado pasado es genuina», dijo Adams, cuyo partido republicano milita por el fin de la autoridad británica en Irlanda del Norte.
En cambio, Adams calificó de «burdamente insuficiente» el reconocimiento por parte de la reina de que la relación entre los dos países no fue «totalmente benigna».
«Esto será perdonado si la política futura de su Gobierno consiste en construir un futuro totalmente nuevo basado en igualdad genuina y en respeto mutuo», agregó el ahora diputado.
En su discurso del miércoles durante un banquete en Dublín, la soberana subrayó «el dolor, las turbulencias y las pérdidas» que sufrieron los dos países a los largo de su historia.
«Esos acontecimientos nos han afectado a todos, a muchos personalmente, y son un legado doloroso», afirmó en clara referencia a Lord Mountbatten, el tío de su esposo asesinado por el IRA en 1979.
Isabel II, la primera monarca británica que visita Irlanda desde su independencia en 1922, visitó ayer los haras nacionales de Irlanda, uno de los lugares de cría de purasangres más reputados del mundo.