Ucrania en la revista «TTAK»

Oleksandr Pronkevych
Oleksandr Pronkevych DIARIO ÍNTIMO DE LA GUERRA

INTERNACIONAL

Soldados ucranianos llevando armas en el frente de Járkov
Soldados ucranianos llevando armas en el frente de Járkov THOMAS PETER | REUTERS

12 jun 2022 . Actualizado a las 09:54 h.

La revista TTAK ha publicado ensayos e imágenes dedicados a Ucrania.

Con las imágenes todo está bien. Incluyen ilustraciones de las obras de artes visuales creadas por los estudiantes de la Universidad del País Vasco y por artistas ucranianos. La selección se abre con el dibujo conmovedor de Alessandra Alonso: una mujer ante una alta reja metálica deja a un pajarito ir al aire. Los ojos de la mujer están tristes, en la mochila se ven dos cintas: una amarilla y otra azul. Es Ucrania que pide la libertad. Patricia Billalabeitia ha dibujado un edificio de cinco pisos con el tejado destrozado por un misil. Una mujer y una chica están mirando las ruinas de su casa. La gráfica de la imagen transmite perfectamente el dolor agudo de millones de ucranianos que se quedaron sin hogar. Las vistas panorámicas de Kiev, la ciudad eterna, creadas por Tatiana Katrine Larsen Cajide, son impresionantes. En mi ensayo, que La Voz de Galicia publicó el 10 junio, aparecen las imágenes de los girasoles que simbolizan la resiliencia de Ucrania (el dibujo de Lucía Vázquez de Prada), la belleza femenina (dos viñetas de Iratxe Yarritu) y la imagen dramática de una chica asustada que trata de salvarse de la guerra en un campo de girasoles (la acuarela de Maitane Echevarría). Natalia Moussienko en su ensayo cuenta cómo los artistas reflejan en sus obras el heroísmo de los ucranianos. Llaman la atención las tres figuras femeninas creadas por Konstantin Kachanovsky. Todas llevan trajes folklóricos. Una mujer joven y hermosa con gafas negras tiene una metralleta en sus manos. Otra, más madura, está experimentando la tragedia: el fuego está destruyendo su casa. Y la tercera es la chica en el campo de girasoles: ella está gozando de su belleza a pesar de todo. La selección se completa con el cartel de Andriy Yermolenko: el escudo ucraniano estilizado como calavera mexicana rodeada con espadas. «Kiev sigue resistiendo», dice el lema.

Sin embargo, todo lo arruinan las palabras escritas en el ensayo 85 años de Guernica y aún no hemos aprendido de Antonio Meléndez. El texto suena como manifiesto dirigido «no solo contra la guerra de Ucrania sino contra todas ellas». En las observaciones del autor me han herido profundamente dos oraciones: «Tampoco nos parece que la solución a esta guerra, o a las guerras en general, sea enviar allí más armas o bombas. Eso es alimentar a la bestia». ¿Quién es la bestia? Del contexto puedo deducir que es Ucrania porque a ella el Occidente está enviando «más armas y bombas» Me parece que A. Meléndez expresa la idea que para acabar con la guerra debe dejar a Ucrania sin armas: dejarla cara a cara con Putin sin ayuda. El autor cree que Putin exterminará a nuestro país y llegará la paz. ¡Qué ingenuidad! En realidad, algunos europeos no han aprendido nada. Putin no parará en Ucrania y atacará a otros vecinos suyos.

La parte ucraniana de TTAK ha salido contradictoria.

Anteriores entregas

10 de junio Los girasoles, el símbolo de Ucrania

9 de junio ¿Es Ucrania nacionalista?

7 de junio Guerra, ¿cómo te llamas?

5 de junio Pushkin ha vuelto

4 de junio Escuchen las voces de Ucrania

3 de junio El verano de nuestra victoria

2 de junio El arte de pasar el sábado en Mykolaiv

31 de mayo ¿Es Rusia fascista?

30 de mayo Sobre los asuntos eclesiásticos

29 de mayo Lesya Ukrainka

27 de mayo La guerra y el tiempo

26 de mayo Releyendo mi diario

25 de mayo Moisés

24 de mayo ¿Adiós Pushkin?

22 de mayo La tragedia de la Mariúpol artística

21 de mayo Iván Frankó, el divulgador de la literatura española en Ucrania

20 de mayo El genocidio en Ucrania

18 de mayo Carta de un soldado: «Me siento feliz en Mykolaiv»

17 de mayo «Stefania», el homenaje a la madres de Kalush Orchestra

16 de mayo Nostalgia

14 de mayo Los desastres de la guerra (versión siglo XXI)

13 de mayo Mi Galicia

12 de mayo Un congreso cultural pospuesto

11 de mayo El desfile de Putin y el esturión podrido

9 de mayo Gregorio Skovorodá

8 de mayo Regalos para la fiesta

7 de mayo La guerra patriótica de Ucrania

4 de mayo Ucrania celebrará el 8 de mayo el Día de la Victoria

3 de mayo Historia del día de la victoria

1 de mayo Anabel

30 abril La resurrección de Ucrania

29 de abril Otra vez sobre el Instituto Cervantes en Moscú

28 de abril Escaparse de la zona ocupada

27 de abril El «Guernica» de Picasso

26 de abril La resistencia al invasor, en los memes de la Pascua ortodoxa

24 de abril El Día del Libro

23 de abril La tragedia del sur de Ucrania

22 de abril El Jueves Limpio

21 de abril Una parábola sobre las burbujas

20 de abril El Martes Grande en Ucrania

19 de abril La Pascua de Resurrección y el Domingo de Palma en Leópolis

18 de abril Las noticias de Mykolaiv

15 de abril Las diosas enfurecidas

13 de abril Hobbit y Gandalf

12 de abril La primavera

11 de abril La batalla por el «borsch»

 10 abril Mi facultad en la guerra

9 de abril Folclore de la guerra

8 de abril El escándalo de una traducción

7 de abril ¿Qué es la rusofobia?

6 de abril Sigo recibiendo cartas

5 de abril El genocidio y la cultura rusa

4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana

3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás

2 de abril: Proyección interrumpida de películas

1 de abril: Oda al teléfono celular

31 de marzo: Llorad y rezad por Petro

30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas

29 de marzo: El 28 de marzo

28 de marzo: ¿Podemos repetir?

27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa

26 de marzo: Humor en la guerra

25 de marzo: Educación sentimental

24 de marzo: Una pregunta maldita

23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás

22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto

21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco

20 de marzo: La carta de mi estudiante

18 de marzo: Pensando en mi universidad

17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso

15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten

14 de marzo: El domingo siempre es domingo

13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?

12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia

11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia

10 de marzo: Nos hicimos refugiados

8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás

7 de marzo: Protegidos por san Nicolás

6 de marzo: La ciudad de san Nicolás

5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias

4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago

 3 de marzo: Ucrania resiste y vive

 2 de marzo: Mis peores temores

 1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores

 28 de febrero: Tanques en Mykolaiv

 27 de febrero: Rezad por Kiev

 24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)