Mijaíl Buznik

Oleksandr Pronkevych DIARIO ÍNTIMO DE LA GUERRA

INTERNACIONAL

Destrozos en el interior de un edificio universitario en la ciudad de Mykolaiv (Ucrania) Alex Chan Tsz Yuk / Zuma Press | EUROPAPRESS

23 ago 2022 . Actualizado a las 05:00 h.

A Mijaíl Buznik no le gusta cuando le llaman poeta porque su estilo es algo extraordinario. Sus textos son epifanías transliteradas a la lengua terrestre en forma de narrativas fragmentadas enriquecidas por metáforas celestiales y escritas en versos libres. Sus obras son la mística cristiana creada en el siglo XXI.

Nos conocimos hace muchos años en Mykolaiv. Sus antepasados de varias generaciones están enterrados en nuestros cementerios. Su linaje está inscrito en la historia de la ciudad. Su padre Viktor (Crisóforo) Buznik era académico e ingeniero genial. Una de las calles de Mykolaiv lleva su nombre porque él era el rector de la Universidad de la Construcción Naval en los años sesenta. Es la misma universidad que fue destruida por los cohetes rusos. Hablé con Mijaíl Buznik unos días después del bombardeo fatal y él me contó una anécdota profética sobre cómo su padre había visitado la construcción de aquel mismo edificio dañado por los invasores. «Hay que fortalecer bien las paredes», insistía Viktor Buznik hablando con el arquitecto yugoslavo. Este último no comprendía para qué debía hacerlo porque no creía que otra guerra pudiera llegar a Mykolaiv algún día. Ahora vemos que Viktor Buznik, el hombre que conocía la Segunda Guerra Mundial, tenía razón: las paredes fortalecidas como resultado de su perseverancia han resistido el golpe horrible.

Mijaíl Buznik era muy joven cuando pasó esta historia, pero me imagino qué dolor le causó la noticia sobre el bombardeo de la universidad en la que su padre había invertido su energía y talento. Otros acontecimientos de la guerra hacen su dolor más agudo. Le duele su casa de la que él está separado y en la que pasábamos horas hablando sobre música, filosofía, literatura, sobre Sergiy Paradzhanov, con quien Mijaíl Buznik mantenía relaciones amistosas. Le duele la tragedia de Mykolaiv. Mijaíl Buznik es autor de una obra teatral ambientada en el astillero Chernomorski en el momento en el que se construía el crucero Moskva, hundido por el Neptuno ucraniano. Le duele Ucrania. Aunque Mijaíl Buznik vive en Moscú, lleva en su corazón las memorias sobre Mykola Bazhán, uno de los escritores más grandes de nuestra literatura. El clásico ucraniano apoyó a Mijaíl Buznik cuando sus padres habían fallecido. Él tenía 18 años y estudiaba química en la Universidad Estatal de Kiev Tarás Shevchenko. Entre sus mejores amigos estaban el director de cine más dotado, el Fellini ucraniano, Leonid Osyka; la actriz Antonina Leftiy, el representante de la vanguardia musical ucraniana Volodymyr Gubá: todos ahora son figuras legendarias de la cultura ucraniana. Y le duele su familia: su esposa y su hijo refugiados en París. Él les manda dinero y pide que sus amigos les asistan, pero es tan poco que no puede curarle el alma, que se le está haciendo pedazos.

He hablado sobre Mijaíl Buznik porque quiero que él se quede conmigo en mi diario. Su dolor es parte de mí mismo y de la crónica de mi ciudad, de mi país y de esta guerra maldita.