La editorial Agrasar publica una reedición facsímil de la novela de Amor Meilán basada en una leyenda local
31 dic 2017 . Actualizado a las 05:00 h.El escritor coruñés Manuel Amor Meilán -afincado en Lugo durante gran parte de su vida- publicó en 1893 la novela La corona de fuego, la obra más conocida entre todas las que se inspiraron en la leyenda monfortina del mismo nombre. El libro gozó de gran popularidad en tiempos y tuvo varias ediciones, pero llevaba muchos años convertido en una rara pieza de coleccionista. La editorial monfortina Agrasar acaba de sacarlo del olvido con una nueva edición que reproduce fielmente la original y que ya se ha puesto a la venta.
La editora y librera Ada Agrasar, responsable de la reeedición, señala que no fue fácil encontrar un ejemplar de esta obra para reproducirlo. «Lo conseguí gracias a Evaristo Lemos, un amigo que vive en Barcelona y colecciona libros de todo tipo relacionados con Monforte», explica. Al igual que la edición original, La corona de fuego -que lleva por subtítulo El secreto de una tumba- se ha publicado en dos volúmenes de unas ochocientas páginas cada uno. La portada, la tipografía, la paginación y las ilustraciones -obra del dibujante y pintor puertorriqueño José Cuchy- son las mismas que las de 1893.
Por ahora se han impreso cien ejemplares de esta reedición, pero Ada Agrasar no descarta realizar más si el libro tiene una buena acogida. «No quise hacer una tirada más alta porque tenía un poco de miedo al tratarse de una obra tan extensa», apunta. Debido a su grosor, el libro se vende a 45 euros. No obstante, la editora confía en que atraiga a muchos lectores. «Aunque es muy larga, se trata de una novela de aventuras muy entretenida y está escrita en un lenguaje ameno que sigue siendo muy fácil de leer hoy en día», dice. A su juicio, «no es una antigualla farragosa como pueden serlo otros libros de esa época».
Aunque el autor la publicó con el rótulo de «novela histórica» -apunta por otra parte la editora-, La corona de fuego es una obra de ficción de ambiente medieval en la que no hay que buscar precisamente rigor histórico. La leyenda en la que se inspira está protagonizada por un abad del monasterio de San Vicente do Pino que se servía de un pasadizo subterráneo para acceder al palacio del conde de Lemos y cortejar a su hija -o a su mujer, según otras versiones- mientres este se encontraba ausente de Monforte. Al enterarse de la traición, el enfurecido conde se venga haciendo coronar al abad con una corona o una mitra de hierro calentada al rojo vivo. Según algunos estudiosos, la leyenda parece ser de origen germánico. En cualquier caso gozó en la comarca de Lemos de una gran popularidad.
Otras versiones
La novela de Amor Meilán es la obra más célebre que se inspiró en esta leyenda, pero está lejos de ser la única. Benito Vicetto, el autor de Los hidalgos de Monforte, publicó en 1878 otro libro titulado igualmente La corona de fuego. Años después, en 1887, se editó Horrores del feudalismo, una novela folletinesca del coruñés Antonio de San Martín que se basa en esta tradición. En 1894 apareció ¡Lenda de horrore!, un poema épico del coruñés Galo Salinas que tiene el mismo origen. El mismo año se publicó otra obra en verso, La corona de fuego, escrita por el vigués Nicolás Taboada. El ourensano Heraclio Pérez Placer, fallecido en 1926, escribió por su parte el poema A coroa de fogo, del que solo llegó a publicarse un fragmento.