El científico de Lugo que tradujo a Darwin al gallego: «Me gusta pasear en soledad y pensar en lo que sucedió por las calles de la ciudad»

El científico lucense Emilio Valadé del Río, profesor jubilado de Genética en la USC, escritor de obras de ficción y científicas y traductor al gallego de El origen de las especies, de Charles Darwin, acaba de publicar nuevo libro. Se trata de Apuntes de mis paseos por Lugo, editado por Ediciones Desdelugo. La presentación será este miércoles, día 23, a las 20.30 horas en el patio central de O Vello Cárcere de Lugo. Se trata de un volumen que incluye más de un centenar de artículos sobre aspectos de la ciudad de Lugo que en ocasiones pasan desapercibidos.

—¿Cómo nace este libro?

—Este libro comenzó a finales del 2019, pensando en diferentes rincones de la ciudad. A mí me gusta pasear en soledad y pensar en los hechos que sucedieron por las calles. Fui escribiendo los artículos y ahora me propusieron recopilarlos para publicar un libro con ellos.

—¿Qué rincones destacaría de la ciudad?

—Eso es algo muy personal, así que ni siquiera voy a decir cuáles son mis lugares favoritos. Lo importante es que la gente abra los ojos porque los lugares están ahí para que los interpretemos, aunque muchas veces las prisas del día a día juegan en nuestra contra.

—¿Es difícil compaginar una profesión científica con la literatura de ficción?

—Es una duda que me planteé por primera vez con 19 años y todavía la sigo teniendo [ríe]. La verdad es que, en mi caso, tener una afición muy definido, lejos de mi profesión, ha sido muy eficaz.

—¿Sigue activo en las redes sociales?

—No tanto; tenía un blog sobre temas de biología, pero lo cerré porque me di cuenta de que, al estar jubilado, mis artículos ya quedaban anticuados. Aun así, estoy más o menos al tanto de la actualidad científica y creo que tengo criterio suficiente para analizar ciertos temas.

---

---

---