El juego, del estudio coruñés Gato Salvaje, está doblado por el actor Miguel Pernas
08 abr 2016 . Actualizado a las 05:00 h.El estudio coruñés Gato Salvaje ha creado el primer videojuego en gallego de la plataforma Steam de distribución digital y servicios multijugador de juegos para sobremesa para PC, y que cuenta con 142 millones de usuarios activos en todo el mundo. Bullshot es el nombre de este título de acción, rápido y sencillo, protagonizado por Frankie F. Frank, el personaje central de su saga de aventuras AR-K.
El videojuego está disponible desde ayer con voces dobladas en gallego, castellano e inglés, así como con subtítulos en muchos otros idiomas, pero sus responsables aseguran que la versión en gallego es «la más bonita». La voz del superhéroe corresponde al actor de doblaje Miguel Pernas, que intervino en la serie emblemática Magnum en Televisión de Galicia, entre otros muchos papeles.
«En inglés y castellano, hemos estado más comedidos con las frases, pero la versión en gallego es más gamberra, con frases más socarronas y graciosas», afirma Sergio Prieto, socio del estudio Gato Salvaje. De la boca del héroe salen frases como «a rañala, raparigo» o «morrede, miñocas», expresiones muy familiares para todos los que crecieron viendo dibujos animados en Televisión de Galicia. «De niño disfruté mucho con las series de Televisión de Galicia y esta es una manera de reivindicar los doblajes hechos aquí, que tienen una gran calidad», señala.
El responsable de Gato Salvaje asegura que Bullshot es un videojuego dirigido a un amplio espectro de público, pues, aunque su principal misión es avanzar con el héroe, escapar y matar enemigos, «hay sangre, pero no es gore ni muy sangriento, sino gamberrete y con sonidos propios de dibujo animado».
El precio del juego es de 90 céntimos de euro y se puede conseguir en la dirección http://store.steampowered.com/app/436530/. «Es una versión que no se hace para buscar el éxito económico, porque ya sabemos que el público en Galicia va a ser reducido, pero la gente va a notar que está hecho para disfrutarlo -explica Sergio Prieto-. Trabajar en una empresa pequeña tiene sus desventajas, pero también te da unas libertades que otros grandes estudios no tienen, como el hecho de apostar por hacer el juego en gallego».
Frankie F. Frank, el héroe de Bullshot, es uno de los protagonistas de la saga de aventuras AR-K, con la que el estudio Gato Salvaje se dio a conocer hace cinco años y cuyo tercer episodio fue reconocido como uno de los mejores juegos españoles del año 2015.