Patio de vecinos Inaugurado oficialmente el Pazo de Adrán, en Calo-Teo; Caperucita llega en ilustraciones al Centro Comercial Compostela; y «Andaina» celebra sus veinte años
02 dic 2003 . Actualizado a las 06:00 h.El Pazo de Adrán, sito en Calo-Teo, a un paso de la capital de Galicia, se vistió ayer de largo para la ceremonia inaugural de sus instalaciones, que han puesto en valor un edificio histórico para usos hosteleros de hotel, al que se ha incorporado, entre otros servicios, un amplio equipamiento de restauración. El Pazo de Adrán fue inaugurado por el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, quien destacó el crecimiento del sector turístico gallego, tanto en cantidad como en calidad. Fraga puso al Pazo de Adrán, en el que se invirtieron cuatro millones de euros, como ejemplo de reutilización del patrimonio histórico y alabó el buen hacer de su director, José Manuel Antelo Dubra, profesional de reconocido prestigio que llegó a ejercer de maitre del Hostal dos Reis Católicos. El Salón de Ámbito Cultural del Centro Comercial Compostela acoge desde ayer la exposición Caperucita ilustrada, organizada por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil con la colaboración de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales. Mayores y, sobre todo, pequeños disfrutarán con la curiosa información que se recoge en los paneles documentales y en las originales e inéditas ilustraciones que sobre Caperucita han sido creadas por los mejores profesionales españoles de la ilustración. La revista feminista Andaina cumple veinte años. La directora, Ana Arellano , y una de las redactoras fundadoras, Pilar Pérez Rey , presentaron las actividades que tienen lugar hoy y mañana en el edificio Sargadelos para celebrar la efémeride, con el marco de una exposición de carteles y portadas de Andaina . Al mérito del tesón para mantener viva esta publicación hay que añadir la apuesta por avanzar sin posiciones ni criterios inamovibles para abordar y estar al quite de los problemas que siguen afectando a las mujeres, veinte años después y a pesar de avances indudables y logros como el de la visibilidad que tienen ahora mismo los desajustes que persisten entre unos y otras, como señalaron las dos feministas portavoces de Andaina . En la sede de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester se dan cita especialistas en traducción de textos literarios en general y de la obra de T orrente Ballester en particular. La isla de los jacintos cortados fue el tema de la primera jornada, tanto en conferencias como mesas de debate, mientras que en la de hoy tratarán la panorámica de la traducción de las obras del autor ferrolano, para acabar con la proyección de la película El rey pasmado , de Imanol Uribe , que será presentada por Carmen Becerra , directora cultural de la fundación y especialista en la obra de su mentor.