El jurado destaca que la obra de J. K. Rowling es un «vínculo de unión entre continentes y generaciones» La escritora aseguró sentirse «encantada, honrada y anonadada»
10 sep 2003 . Actualizado a las 07:00 h.La escritora británica Joanne Kathleen Rowling, creadora de la saga de aventuras de Harry Potter, fue galardonada ayer en Oviedo con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2003. Según explicó el jurado, la madre del pequeño mago se ha hecho merecedora de tan prestigiosa distinción por las especiales características de su obra, «que trasciende el ámbito literario, para convertirse en un vínculo de unión entre continentes y generaciones que promueve la imaginación como fuente de libertad al servicio del bien, la cooperación y la solidaridad entre las personas». Rowling constituye uno de los mayores éxitos editoriales de las últimas décadas a escala universal. Su obra, con cinco libros protagonizados por su personaje, el niño Harry Potter, ha conseguido vender más de doscientos millones de ejemplares en todo el mundo y ha sido traducida a más de medio centenar de idiomas. Con la magia y la aventura de nuevo como telón de fondo en su última entrega, Harry Potter y la orden del Fénix, que en España llegará a las librerías el próximo año, la escritora está arrasando una vez más. Asistirá a la ceremonia La autora británica manifestó sentirse «encantada, honrada y anonadada» por el reconocimiento, en especial por encontrarse «en tan distinguida compañía», en alusión a los últimos ganadores del premio, como Daniel Bareboim y Edward Said o la Real Academia Española. La famosa escritora confirmó su presencia en la ceremonia de entrega del galardón, que se celebrará el próximo mes de octubre. La madre del más especial estudiante de Howarts constituye un verdadero fenómeno sociológico que ha conseguido que niños de todas las etnias y culturas se hayan sentido atraídos por la lectura a través de las aventuras del pequeño mago. Entre los méritos de su obra, explicó el jurado, cabe destacar que «promueve la identificación de los jóvenes con valores humanos esenciales como el discernimiento entre el bien y el mal y la importancia de la cooperación y la solidaridad para superar los problemas y obstáculos de la vida». El presidente de la Fundación Príncipe de Asturias, José Ramón Álvarez Rendueles, aseguró que la obra de Rowling «es un fenómeno sociológico que está contribuyendo a difundir valores como la solidaridad, la cooperación y la creatividad». Candidaturas Los miembros del jurado premiaron a J.K. Rowling entre las 38 candidaturas de 18 nacionalidades que habían sido inicialmente presentadas. En esta ocasión no trascendió si la decisión fue adoptada por unanimidad o por mayoría, como de forma habitual suele quedar reflejado en el acta. La autora está en posesión de otros premios, como la Medalla de Oro del Smarties Prize y el libro del año del British Book Award for Children?s Book. En el 2001 fue merecedora de la Orden del Imperio Británico.