Un juez cerró el servicio después de que Linz Heilmann denunciara que la página recogía falsedades en su biografía
18 nov 2008 . Actualizado a las 10:32 h.Los usuarios del dominio alemán de la enciclopedia digital Wikipedia se vieron privados el fin de semana de ese servicio después de que un tribunal de Lübeck, 300 kilómetros al noroeste de Berlín, ordenara el cierre de la edición germana de Wikipedia en Internet. La medida fue decidida a raíz de una denuncia del diputado del Partido de la Izquierda Lutz Heilmann, quien advirtió irregularidades ofensivas en la página que le dedica ese servicio.
Heilmann acudió al juez tras detectar que la biografía que le atribuye Wikipedia lo acusa de haber sido miembro de la policía política de la antigua República Democrática Alemana (la Stasi), de colaborar en un negocio de pornografía en Internet y de haber amenazado a un conocido suyo a través de mensajes de teléfono móvil, lo que habría motivado una investigación judicial y la pérdida de su inmunidad parlamentaria.
Wikipedia es un servicio interactivo de información que permite a los internautas abrir, corregir y enriquecer libremente cualquier archivo relativo a cualquier área del conocimiento humano, incluidas las biografías de personajes, que sea considerado de interés público.
Heilmann, quien retiró su demanda en cuanto supo que el juez había ordenado el bloqueo de la Wikipedia alemana, reconoció en el año 2005 que había servido como guardaespaldas en el Ministerio de Seguridad, que dependía de la Stasi, durante un corto período de tiempo que sucedió al obligatorio cumplimiento de su servicio militar en el Ejército. Además, niega que le haya sido retirada la inmunidad parlamentaria, que un tribunal lo investigue y que haya amenazado a nadie.
El director del servicio alemán de Wikipedia, Sebastián Moleski, aseguró ayer a varios medios germanos que había ordenado la retirada de la página de Heilmann de todas las referencias al diputado «que no estaban demostradas». También señaló que había recibido «una oleada» de mensajes de solidaridad reclamando la reapertura del servicio.
Por su parte, Linz Heilmann reconoció en su web personal que había sido «un error» recurrir a la vía jurídica, que no pretendía provocar el cierre de Wikipedia y pide disculpas a los internautas que se habían visto afectados.
La versión española
La página de Heilmann en la versión de Wikipedia en castellano recogía ayer esta versión de los hechos: «El 13 de noviembre del 2008, Heilmann denunció a Wikimedia Deutschland e.V., por la que se ha emitido una resolución cautelar que prohíbe a la dirección de Internet www.wikipedia.de (controlada por Wikimedia Deutschland) redireccionar a de.wikipedia.org (controlada por la Fundación Wikimedia, radicada en EE.UU.), mientras determinada información sobre él esté incluida en el artículo de la Wikipedia en alemán de Lutz Heilmann. También ha realizado acciones legales contra tres usuarios de la Wikipedia que han trabajado en el artículo. De acuerdo con Focus Online, Heilmann protestaba contra la información de que no había finalizado sus estudios universitarios y de que había participado en una empresa relacionada con la pornografía. Según aparecía en su página personal y en un comunicado de prensa de Die Linken del 16 de noviembre de 2008, retiró sus acciones judiciales contra Wikimedia Alemania al ser corregidas en su artículo las informaciones por las que protestaba».