La cantante ha pedido disculpas públicamente tras ser muy criticada
12 jul 2021 . Actualizado a las 11:23 h.Es curioso como algo tan pensado para pasar desapercibido como el doblaje de una película puede llegar a acaparar tanta atención como en los últimos meses. Aunque en los últimos días la afectada ha sido la nueva entrega de Space Jam, no han sido pocos los productos audiovisuales que cuentan con un doblaje de lo más cuestionable.
Desde School of Rock y la actuación de Dani Martín hasta la un tanto tétrica Stand by me Doraemon, con Alaska y Mario haciendo uno de sus trabajos más criticados. Muchos son los ejemplos en los que se comprueba que contratar celebridades como voces de personajes tiene muchas papeletas para no convencer ni a la crítica ni al público.
Hace unos meses, el estreno de Memorias de Idhún desató la polémica al contratar a conocidos actores con poca o nula experiencia en el doblaje como dobladores, entre los que se encontraban Carlos Cuevas, Itzan Escamilla, Nico Romero y Sergio Mur. Incluso la propia autora de esta trilogía fantástica, Laura Gallego, mostró su disconformidad con el cásting de voces. «Los actores y actrices de doblaje merecen un respeto», aseguró.
A pesar de otras polémicas similares, Warner decidió apostar de nuevo por una voz famosa para una de sus últimas películas. Concretamente optó por la exconcursante de Operación Triunfo Lola Índigo que, pese a ser la primera expulsada de su edición, ha conseguido labrarse una carrera con programas como The Dancer y una prolífica discografía. Ella ha sido la elegida para poner voz a Lola Bunny: la icónica conejita novia de Bugs Bunny, uno de los personajes protagonistas en las nuevas aventuras de los Looney Tunes en Space Jam.
La elección de la productora tiene sus razones, pero desde luego el recorrido profesional de la cantante en el cine no es una de ellas: esta será su primera incursión en la gran pantalla. La principal motivación para contratar a Lola Índigo se encontraría en uno de sus mayores hits, una colaboración con el famoso cantante canario Don Patricio que, oportunamente, recibe el nombre de Lola Bunny.
El guiño al famoso tema y el reclamo ante los jóvenes ha sido suficiente para que la productora contase con ella de cara a este proyecto. Fue la propia Lola la que anunció la noticia de su fichaje llorando a lágrima tendida a través de las redes sociales, generándose inmediatamente después la polémica.
Terceros perjudicados
Pero la controversia no solo radica en la elección de la cantante como voz del personaje. Lo que avivó aún más las críticas fué precisamente que, poco después del anuncio de Lola en redes sociales, se descubría que la productora había encargado inicialmente este trabajo a una actriz de doblaje profesional. Su voz llega a escucharse en el primer tráiler que se publicó de la película.
A raíz de los comentarios negativos que recibió, Lola Índigo terminó pidiendo perdón en sus redes. «No tenía ni idea de si había alguien antes de que me llamaran a mí, no lo hice con mala intención», se justificó en Twitter. Sin embargo, días antes y en apariciones en programas como El Hormiguero 3.0 o Corazón, la artista ya había hablado del tema. «No creo que le haya quitado el puesto a nadie porque yo no creo en el intrusismo laboral», llegó a afirmar la artista. «Yo no he caído en el mundo siendo Lola Índigo», añadía.
Daniel Rey, gerente de la sección de doblaje en la empresa gallega Iberolusa, es un profesional del gremio con muchos años de experiencia. Su rechazo a las palabras de la cantante es rotundo.«No solo que alguien no profesional de un sector entre en él, sino que reciba una compensación muy superior a las de trabajadores especializados, es la clara definición de intrusismo laboral», afirmó. «Es tan sencillo como darle la vuelta a la tortilla. Si alguien se dedica a hacer música por ser famoso en otra disciplina también se hablaría de intrusismo», valora.
«El problema no es que incluyan a gente externa; es que en esa película van a ser todos profesionales menos aquellas personas que hayan entrado por otros motivos más allá de su capacidad», declara. «El contraste es inevitable», añade. Otra de las polémicas declaraciones que Índigo hizo en su aparición en el programa de La 1 Corazón contrasta mucho con el mensaje de la mayoría de profesionales. «A veces te tiras toda la vida estudiando para encontrar una oportunidad, y a veces encuentras una oportunidad y te toca estudiar», afirmó la cantante.
Rey es contundente con su respuesta: «Este es un mundo donde la curva de aprendizaje para llegar a ser profesional es muy larga. [...] Hace falta mucha preparación, mucho recorrido en papeles pequeños, muchos errores. Por muchas clases relámpago que hagan, no quedará igual que un profesional».
«Es un fenómeno mucho más común en las películas de animación», responde Rey al preguntarle por qué las productoras optan por personajes famosos como una especie de gancho para atraer más público para ver la película. «Parece que algunas productoras piensan que a los niños no les afectará tanto esta falta de calidad, y prevalece la publicidad de incluir a un famoso». El profesional no duda y sostiene: «Claro que influye. Aunque el público al que se dirige sea más pequeño, es algo que se nota».