Ana Rosa Quintana abrió ayer su popular programa televisivo, "Sabor a ti", con un monólogo infrecuente. Tenía motivos para ello, después de las acusaciones de plagio que ha recibido en los últimos días sobre su primera y exitosa novela, "Sabor a hiel". Con una suave música de fondo, explicó a los espectadores que las coincidencias entre su libro y "Álbum de familia", de la escritora estadounidense Danielle Steel, se deben sólo a un error informático.
10 oct 2000 . Actualizado a las 07:00 h.Al parecer, fue una ávida lectora quien dio la voz de alarma: algunos pasajes del primer libro de la periodista se parecen mucho, demasiado, al best-seller de Steel. De hecho, hay párrafos e incluso páginas enteras copiadas palabra por palabra del original. Las explicaciones de Ana Rosa Quintana no se han hecho esperar: según explicó, la documentación que manejaba para comprobar cómo resolvían ciertas situaciones otros escritores acabó por mezclarse con sus propios textos en lo que ella misma ha reconocido como un "error informático brutal". Sin embargo, la autora de Sabor a hiel defiende la originalidad del argumento, el tema y los personajes de su novela y atribuye a su "torpeza y despiste" la coincidencia entre los dos relatos. Diálogos exactos El plagio, denunciado en un reportaje del último número de la revista Interviú, resulta poco menos que evidente al comparar el libro de Quintana con el de Steel, que salió a la calle hace más de quince años y fue publicado en España en 1997. Algunas situaciones y diálogos son exactamente iguales. El hecho de que sólo cambien los nombres de los personajes y los escenarios resta credibilidad a la versión de la escritora y de la editorial: en la obra de Quintana, el personaje Ward se convierte en Francisco, y su pareja, Faye, es Adriana; el escenario urbano de Los Ángeles se transforma en "el Madrid de los Austrias" y el destino vacacional de los protagonistas de Álbum de Familia, Acapulco, es Ibiza en Sabor a hiel. Existe otra versión: según algunas fuentes, fue la editorial en España del Álbum de familia de Steel, Plaza y Janés, la que se percató de la situación. Inmediatamente, se puso en contacto con la editorial Planeta para preparar una variación en la novela de Ana Rosa Quintana.