Regístrate gratis y recibe en tu correo las principales noticias del día

Un escritor francés publica la continuación de «Los miserables»

FERNANDO ITURRIBARRÍA PARÍS

TELEVISIÓN

Los herederos de Víctor Hugo se han querellado contra el autor de «Cosette, o el tiempo de las ilusiones» «Los Miserables» y el miserable. La obra maestra de Víctor Hugo y su intrépido continuador. Son los ingredientes de la polémica literaria en Francia. No es eso que en España se llamó intertextualidad, ni plagio. Está en liza la eterna cuestión del respeto al patrimonio, la ética y el derecho moral. El hombre que trajo el escándalo se llama François Cérésa, periodista de «Le Nouvel Observateur», autor de diez libros, ganador de cinco premios literarios y contra el que se han querellado los herederos de Víctor Hugo.

25 jul 2001 . Actualizado a las 07:00 h.

Desde hace tres años, François Cérésa trabajaba en secreto en el proyecto de continuar Los miserables, de Víctor Hugo. La editorial Plon le adelantó 7,5 millones de pesetas como anticipo de los derechos de autor. Cosette o el tiempo de las ilusiones, la primera entrega, salió a la venta a mediados de mayo. Una tirada de 50.000 ejemplares con una campaña de lanzamiento de 50 millones de pesetas. La publicación del segundo tomo, Marius o el fugitivo, tendrá lugar en septiembre, si no lo impide la justicia. A raíz de esta situación, los herederos de Víctor Hugo se han querellado por atentado al derecho moral. Invocan un artículo del código francés de la propiedad intelectual que establece que el autor goza del derecho al respeto de su obra. Argumentan que es un derecho perpetuo, inalienable e imprescriptible, del que son legítimos depositarios. En consecuencia, reclaman el secuestro de Cosette o el tiempo de las ilusiones y una indemnización de 115 millones de pesetas, que prometen donar a obras benéficas para la infancia y de salvaguardia del patrimonio literario francés.