Varias compañías distribuidoras de Estados Unidos pretenden rehacer películas de Hollywood para que puedan ser consumidas por todos los públicos.
22 sep 2002 . Actualizado a las 07:00 h.Por extraño que parezca, hay una batalla legal en marcha. De un lado está el sindicato de directores de Hollywood y, de otro, varias compañías que pretenden limpiar de contenidos para mayores cualquier película con el fin de lanzarla a un mercado para todos los públicos. El sindicato de directores de Estados Unidos ha pedido a la Corte Federal de Distrito de Denver una orden judicial permanente para impedir a una docena de compañías que distribuyan versiones no autorizadas de películas que han sido reeditadas para eliminar desnudos o lenguaje adulto. En la otra trinchera está CleanFlicks, una compañía con sede en Utah, y Robert Huntsman, quien tiene una patente pendiente para una nueva forma de editar películas. Ambos presentaron el mes pasado una demanda contra 16 directores de Hollywood, incluidos Steven Spielberg, Martin Scorsese, Robert Altman, Sydney Pollack y Robert Redford. En esa demanda pedían al juzgado que garantizara el derecho a reeditar películas de Hollywood bajo el argumento de la libre expresión contemplado en la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. Los directores, claro está, apelan a una ley federal queprohíbe la contravención de una marca registrada, la publicidad engañosa y la competencia injusta. Aseguran que esta ley ha sido aplicada en el pasado para proteger los derechos de los artistas, no para asociarse con versiones no autorizadas y editadas de su trabajo. «Está mal cortar escenas a una película, igual que lo es arrancar páginas a un libro. Simplemente porque no nos gusta la forma en que algo fue presentado o dicho. Lo peor es que después venden las películas con el título original y el nombre del creador todavía en la carátula» aseguró la presidenta del sindicato, Martha Coolidge, que agregó: «Es lamentable que se evite a los estudios, que son los dueños de los derechos de autor, y al director, que es el creador de la película. Todo con el fin de conseguir una ganancia».