El Rey abre el Congreso de la Lengua apelando al «mestizaje» del español
TELEVISIÓN
El monarca inauguró ayer la cumbre del idioma en la ciudad argentina de Rosario Don Juan Carlos pidió a los asistentes que profundicen en el carácter plural del castellano
17 nov 2004 . Actualizado a las 06:00 h.?l Rey apeló ayer al carácter mestizo del idioma español e instó a los participantes en el Congreso de la Lengua, que inauguró ayer en la ciudad argentina de Rosario, a que profundicen en ese tema: «Nuestra identidad lingüística es la suma convergente de muchas identidades. Que este Congreso eche luz sobre ese fenómeno», dijo. Los Reyes, acompañados del presidente argentino, Néstor Kirchner, abrieron el Congreso en el Teatro El Círculo de la ciudad argentina, y ante 1.550 invitados, entre escritores, periodistas, educadores, filólogos y personalidades ligadas a la cultura del español, don Juan Carlos pidió una reflexión abierta sobre identidad lingüística y globalización. «El español es un idioma común, pero con una voz plural y polifónica, y tengo la esperanza de que el Congreso ayude al conocimiento de esa pluralidad», apuntó. Por su parte, Kirchner, que sucedió al monarca en los discursos de apertura, también apeló a la «identidad», uno de los argumentos principales del Congreso, cuya construcción, precisó, «necesita poner lo cultural como centro». «Y en el centro de nuestra cultura está nuestro idioma», señaló. «Evolución» Antes de los discursos, los asistentes a la sesión inaugural pudieron ver y oír un mensaje grabado del escritor Francisco Ayala, quien, en representación de España, opinó que el español «se encuentra hoy, tal vez más que nunca antes, en un estado de continua evolución». Finalmente, en el discurso más aplaudido, el escritor mexicano Carlos Fuentes, en representación de América Latina, destacó que el Congreso es «un terreno único, donde historia y literatura pueden unirse». «La lengua es nuestra manera de modificar el mundo y de ser personas, no cosas. El español ofrece al mundo globalizado el espejo de hospitalidades lingüísticas creativas. La lengua española es un habla hospitalaria». Fuentes tuvo, además, un párrafo genial: «Posiblemente el inglés sea más práctico que el castellano. El alemán, más profundo. El francés, más elegante. El italiano, más gracioso. Y el ruso, más angustioso. Pero yo creo profundamente que es la lengua española la que con mayor elocuencia y belleza nos da el repertorio más amplio del alma humana, de la personalidad individual y de su proyección social».