Bryce Echenique pide disculpas a un escritor ourensano al que supuestamente plagió
TELEVISIÓN
«Realmente, mis mil millones de disculpas por lo ocurrido con ese artículo suyo que algún canalla publicó, entre otros más, con mi nombre. De que ha sido un complot no me cabe la menor duda, por más que hasta el momento yo no logre dar con el cerebro de esta operación contra mí y otros escritores peruanos». Así comienza el texto del correo electrónico que Alfredo Bryce Echenique envió hace unas semanas a José María Pérez Álvarez, un escritor ourensano al que el peruano supuestamente plagió un artículo aparecido en la revista médica Jano. José María Pérez dice que no se cree las explicaciones de Bryce en la misiva -que se considera «víctima de una campaña de satanización por diarios y periodistas» por su oposición al régimen de Fujimori-, pero acepta las disculpas y añade: «No debe satanizarse a Echenique por estas cosas, es un autor de un enorme talento que quizá se vio superado por una demanda de artículos suyos a la que no pudo atender». José María no es el único agraviado por los apuros de Bryce. Ayer, el diario peruano Perú 21 publicó una lista de 16 plagios de Echenique, recopilados por una documentalista de la Universidad de Chile, María Soledad de la Cerda. 16 que sumar a una lista de otros 27. Entre los plagiados, varios periodistas españoles y muchos colaboradores habituales de Jano, donde también publica Bryce. «A mí ni siquiera me cambió el título», explica Victoria Toro, que publicó en abril del 2005 un artículo sobre Einstein que apareció con el mismo encabezamiento en el El Comercio de Lima seis meses después con la firma de Echenique. De la Cerda no ha tenido que rebuscar mucho para descubrir los nuevos plagios. En 15 de los que le atribuye, Bryce tomó presuntamente como fuente Jano. Tres de los artículos son de otro periodista español, Juan Carlos Ponce, que se consuela en Perú 21: «Coincido en que el plagio, en algunas ocasiones, es un acto de admiración». José María Pérez lamenta que el asunto no haya servido para que sus novelas se vendan más. Y desconoce si Bryce se ha disculpado ante los otros agraviados.