FOTOCOPIAS AL PODER

ESPIONAJE EN EL SECTOR TEXTIL MANUEL V. SOLA, corresponsal de economía de La Voz

Un túnel de casi un kilómetro alejará el tráfico rodado del auditorio de Casa Mar

El anteproyecto reserva espacio en superficie para instalar una línea del proyectado tranvía Un paso subterráneo de 900 metros entre Bouzas y la calle Coruña despejará uno de los problemas del auditorio y palacio de congresos de Beiramar que construirá el Concello con financiación aportada principalmente por la Xunta. La explanada frente a la instalación tendrá carácter de bulevar, reservando dos carriles de 3,5 metros para el tranvía y un carril para los tráficos que genere el puerto y el propio auditorio. El concejal que impulsa el proyecto, Carlos Príncipe, recibió ayer esta información del arquitecto Xerardo Estévez, quien coordina los aspectos técnicos que permitirán su rápida puesta en marcha.

J.F.

Los pilotos españoles acaban el Mundial por los suelos

MOTOCICLISMO / GRAN PREMIO DE AUSTRALIA La temporada 2000 tuvo un comienzo nefasto para los pilotos españoles y acabó en la misma línea. Sólo se salvó Emilio Alzamora, que acabó tercero en el mundial de 125 cc, algo que no se consigue por casualidad. En 500 cc no se podía haber esperado un resultado peor. Con Checa y Crivillé de nuevo por los suelos, hemos pasado de poseer el título mundial a que el mejor representante español sea sexto.

M. J. SANZ

Goleada berciana en las gradas

FÚTBOL / SEGUNDA B

E. R.

Japón y EE UU discuten cuándo intervenir en defensa del euro, que sigue en caída libre

La moneda única volvió a marcar ayer otro mínimo al cotizar a 82,34 centavos de dólar en el mercado de divisas Los mercados dan por seguro que el Banco Central Europeo (BCE) y sus homónimos de Estados Unidos, Japón, Canadá y Gran Bretaña preparan una segunda intervención en defensa del euro. Fuentes de la Reserva Federal estadounidense han reconocido que «la actual coyuntura (en referencia a las inminentes elecciones presidenciales) exige un consenso previo»; es decir, que Bill Clinton y los dos candidatos a vivir en la Casa Blanca deberían pactar la decisión. Mientras tanto, ayer la moneda única cayó hasta los 82,34 centavos de dólar y su tasa de cambio con la divisa japonesa a punto estuvo de descender por debajo de los 89 yenes.

FÉLIX SORIA . Corresponsal

La acuicultura necesita conquistar la genética para afianzarse en Galicia, según los expertos

El sector acuícola gallego necesita que se duplique la inversión en investigación y desarrollo (I+D) para no perder el tren del futuro ante otras potencias como Japón o Noruega. Así lo aseguran los expertos que intervinieron en el seminario de acuicultura marina, celebrado ayer en la sede la Fundación Barrié de la Maza.

D. SAMPEDRO

Viajar o comprar fuera de la zona euro es un 30% más caro que hace 18 meses

DESPLOME DE LA MONEDA ÚNICAEl BCE fijó ayer la tasa de cambio oficial de la moneda única en 0,8307 dólares, pero en el mercado libre se cotizó a 82,6 centavos Antes de fin de año, la cotización del euro se estabilizará en torno a los 80 centavos de dólar. Este era el paradójico pero significativo mensaje de esperanza que ayer corrió entre quienes operan en las bolsas más importantes de Europa. A las seis menos cuarto de la tarde, la tasa de cambio de la moneda única marcó otro mínimo histórico: 0,8265 dólares.

EE UU da el visto bueno al proceso de apertura de Corea del Norte

Persiste la incógnita sobre la visita de Clinton La reunión mantenida ayer por la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright, y el presidente norcoreano, Kim Jong Il, sirvió para terminar con medio siglo sin relaciones diplomáticas y sentar las bases de un acercamiento que se verá reforzado por la probable visita a Pyongyang del presidente norteamericano, Bill Clinton.

EFE

Un dólar = 205 pesetas

El foro de los G-20 se reúne hoy, pero todo indica que evitará respaldar otra vez la moneda única, que ayer mantuvo su debilidad La cotización del euro se quedó ayer estancada por debajo de los 84 centavos de dólar. Peor aún. Los analistas auguran una caída mayor. La divisa estadounidense ya se paga en la calle a más de 205 pesetas. Mientras, en Montreal, ayer se inició la reunión del llamado Grupo de los 20 (G-20), del que forman parte los siete países más ricos del mundo y otros trece del denominado «bloque de economías emergentes». Esta tarde, el G-20 hará pública su conclusión, pero _en contra de lo que insinuaban ayer tarde fuentes financieras_ todo indica que el foro de Montreal evitará respaldar otra intervención en defensa de la moneda única.

La cumbre Asia-UE pone fin al aislamiento de Corea del Norte

Reservas de Francia y Japón al restablecimiento de relaciones con Pyongyang La III cumbre ASEM, que reunió en Seúl a los dirigentes de 25 países asiáticos y de la Unión Europea, finalizó con la ruptura del aislamiento al que, hasta ahora, estaba sometido el régimen de Corea del Norte. Un grupo de once países, entre ellos España, han anunciado el próximo establecimiento de relaciones diplomáticas con Pyongyang, decisión a la que se oponen Francia y Japón.

EFE

La UE discrepa sobre las relaciones con Corea del Norte en la cumbre de ASEM

España, Alemania y Reino Unido establecerán vínculos diplomáticos, pero Francia se mostró en contra La Unión Europea protagonizó ayer en la III Cumbre Asia-Europa (ASEM) una evidente falta de acuerdo sobre la oportunidad de reanudar relaciones con Corea del Norte, el mismo día en que ese foro apoyó el proceso de pacificación en la península coreana. Mientras los gobiernos de Alemania, Reino Unido y España se mostraron dispuestos a reanudar relaciones diplomáticas con ese país, Francia, que preside la UE, se negó a aceptar esa posibilidad y pidió a Pyongyang gestos que justifiquen ese paso.

JAVIER A. MARTÍNEZ. Efe

Tres partidos antes de vestir de verde

COMPROMISOS

España jugará contra Argentina la semifinal

GOLF / COPA DUNHILL El equipo español, con victorias de Miguel Ángel Martín y José María Olazábal y una derrota de Jiménez, derrotó por 2-1 a Suecia y alcanzó la semifinal de la Copa Dunhill de golf, que disputará hoy contra Argentina.

O. G.

España se juega frente a Suecia el pase a semifinales

GOLF / COPA DUNHILL España se juega hoy frente a Suecia (11.30 horas, Canal Plus Rojo) el pase a las semifinales de la Copa Dunhill, en la que defiende el título conquistado el año pasado. El equipo hispano se impuso ayer al de Zimbabue por 2-1 en uno de los enfrentamientos del Grupo 3. En el otro encuentro, Suecia superó claramente a China por 3-0.

JOSÉ MARÍA GUIMARAENS

España vence por 3-0 a China en su debut

GOLF / COPA DUNHILL El equipo de España, formado por Miguel Angel Jiménez, Miguel Angel Martín y José María Olazábal, ha comenzado la defensa del título de la Copa Dunhill de golf, que se disputa en el campo de St. Andrews, con un triunfo sobre China por 3-0.

E. F.

Martín Códax busca un hueco en el mercado mexicano con una cata de vinos

Los responsables de esta bodega consideran que existen condiciones favorables para entrar en este país Los responsables de la bodega Martín Códax realizaron, hace unas semanas, una presentación de sus albariños en un prestigioso hotel de México. Con una cata de vinos en la que participó el mejor somellier de este país, las bodegas de Vilariño dieron a conocer a los principales empresarios sus ya famosos caldos. «Fue una toma de contacto para estudiar cómo está el mercado y que posibilidades tenemos», asegura Sonia Castro, una de las comerciales de Martín Códax. La iniciativa ha servido «para darnos a conocer y entablar relaciones con algunas empresas españolas establecidas en el país».

Una «fábrica» de empleos sin título oficial

La Escola de Canteiros de Pontevedra estrena un nuevo y moderno edificio en Boavista que le permitirá doblar su matrícula Encontrar un centro que no sea una «fábrica» de parados es hoy, para muchas familias, poco menos que un imposible. Pero haberlos, hailos, aunque no tengan una titulación oficialmente reconocida por el Ministerio de Educación. Es el caso de la Escola de Canteiros, que mañana estrena nuevo edificio y donde los alumnos son fichados por las empresas incluso antes de completar sus estudios. Al menos eso aseguran sus responsables que calculan que, merced a la ampliación, la matrícula podrá doblarse hasta llegar prácticamente a los 160 alumnos. A un tiro de piedra de Pontevedra, junto a la urbanización de Boavista en Caeira, el nuevo centro puede ser una alternativa para muchos jóvenes no interesados en la FP o la Universidad.

A. CASTROVERDE

La selección española busca ante Austria su pase al Mundial

Un triunfo en Viena despejaría el camino hacia la cita en Japón y Corea Sólo un nefasto día español, un golpe de infortunio o un rival hipermotivado que juegue muy por encima de sus posibilidades podrían evitar el triunfo de la selección española. Los pupilos de José Antonio Camacho se enfrentan hoy en el estadio Ernst Happel de Viena (20.30 h. TVE-1) a Austria y pueden dejar prácticamente sellada su clasificación para la fase final del Mundial, que tendrá lugar dentro de dos años en Japón y Corea del Sur.

IGNACIO TYLKO Enviado especial

España viaja a Austria para abrir su camino al Mundial

SELECCIÓN Los integrantes de la selección española gozaron de un domingo de fiesta y descanso con la resaca lógica de haber celebrado las Bodas de Plata de José Antonio Camacho como seleccionador en el choque ante Israel. Hoy, a primera hora, viaje a Viena, donde el próximo miércoles espera Austria. Un partido que, en caso de victoria, abriría a España las puertas del Mundial de Japón.

I. TYLKO

Schumacher da el título a Ferrari 21 años después

Cinco años le ha costado a Michael Schumacher proclamarse campeón del mundo al volante de un Ferrari. Estuvo cerca en dos ocasiones (1997 y 1998), pero falló. Esta vez todo le salió bien, hasta la humedad de la pista japonesa de Suzuka en el momento justo para perjudicar un poco más a Hakkinen.

JOSÉ MARÍA RUBIO