«Yo no busco con mis obras que haya gente que quiera pegarme»

El director de teatro del que más se ha hablado en los últimos tiempos se encontraba ayer en el teatro de la Ópera Nacional de Hannover, durante los ensayos su nuevo montaje, Il Trovatore . El catalán Calixto Bieito, a base de renovar los clásicos escandalizando a los amantes de la tradición, ha conseguido, al menos, llenar auditorios y acallar a los que tras fracasar, se escudan en la crisis del teatro. Hoy, a las 22.30, se representa en el Centro Caixanova de Vigo su versión de Macbeth reconvertido en un drama familiar de violencia doméstica que transcurre en la mansión de unos mafiosos. Humor, sexo, alcohol, drogas, sangre y vómitos se mezclan en la desasosegante trama que mañana y pasado se escenificará en A Coruña. -¿En qué se parece su «Macbeth» al de Shakespeare? -Se parece en todo, pero vista con los ojos de ahora. La versión que más me gusta a mí es la que hizo Kurosawa, Trono de sangre , y en ella no hay ni una palabra de Shakespeare aunque es profundamente shakesperiana. Creo que la mía también lo es. Es difícil alejarte de él, es tan grande y tan bueno que es imposible no utilizarlo. Shakespeare es muy violento, como todo el teatro isabelino. Pertenece a una generación de autores violentísima, con obras cargadas de incestos, decenas de muertos, etcétera. -¿Es verdad que mucha gente abandona la sala? ¿Es para tanto? -Yo creo que no. Lo he visto en Salzburgo cuando se hizo Macbeth en Alemania, pero en Barcelona no. Y desde luego, me parece mucho más violento lo que ocurre en el fútbol tantas veces. -¿Le defraudaría que alguna de sus obras no provocara escándalo? -No lo sé. Yo no busco polémica, ni que me piten o que haya gente que me quiera pegar. De eso se habla mucho, pero nadie dice que otra mucha gente me envía cartas y flores felicitándome, que hay familias que llevan a sus hijos y me dicen que mi obra es lo que quieren ver. Se habla de ese diez por ciento que demuestra su disconformidad de forma agresiva. Mi pretensión es hacer una obra que recoja en su esencia lo que es Macbeth , y Macbeth trata no sólo sobre la ambición sino también sobre un hombre que cae en una espiral de paranoia y de miedo y a partir de eso va asesinando a su familia. Si alguien se siente herido no es mi intención, sino que el público reciba muchas emociones, tanto físicas como intelectuales. -¿Se reconoce cuando le comparan con Tarantino o con Scorsese? -Con Tarantino no. Con Scorsese, un poco más.