En el aniversario de la batalla de Elviña, el investigador Mark Guscin publica en versión bilingúe el diario inédito del hombre que se encargó del embarque del ejército británico en A Coruña, editado por Arenas
11 ene 2023 . Actualizado a las 05:00 h.Siempre queda algo por investigar. Año tras año descubrimos algún aspecto o un dato nuevo. 214 años después la batalla de Elviña sigue siendo fuente de inspiración e investigación para muchos, por ejemplo para Mark Guscin. Este viernes, dentro de los actos del aniversario del enfrentamiento bélico, presenta su último libro, El diario de la campaña de La Coruña 1808-1809 de Sir George Scovell. ¿Quién fue este hombre? «Leí sobre él en otros libros sobre la Guerra de la Independencia. Fue el encargado de descodificar los mensajes encriptados de los franceses. Sabía que se encargó del embarque del ejército británico en A Coruña y que había escrito un diario inédito. Fui al Archivo Nacional de Londres con todas las referencias pero el diario no estaba donde tenía que estar. Volví el año pasado y pedí toda la documentación de la familia Scovell y por fin lo encontré metido en otra libreta de cartas escritas años después. Su letra es diabólica pero finalmente pude descifrar todo y ahora se edita por primera vez en versión bilingüe aquí en A Coruña», resume sobre la obra que lleva el sello de Arenas. La presentación es el viernes en el Casino.