Los relatos de Lewis Carroll, Perrault o los hermanos Grimm siguen siendo un buen regalo de Reyes y una puerta abierta a la imaginación para niños, jóvenes y adultos
04 ene 2003 . Actualizado a las 06:00 h.Coincidiendo con las fiestas navideñas, varias editoriales han publicado nuevas versiones de los clásicos de la literatura infantil y juvenil. Obras inmortales, con magníficas ilustraciones, que constituyen una alternativa a la avalancha de juguetes una y otra vez publicitados por las televisiones. Círculo de Lectores ha editado Cuentos clásicos ilustrados , que de momento cuenta con seis títulos: Pulgarcito , El gato con botas y La Cenicienta , de Charles Perrault; y Blancanieves , La Caperucita Roja y La Bella Durmiente , de Jacob y Wilhem Grimm. Sin duda, tres de los cuentistas más afamados de la historia de la literatura. Pulgarcito , que cuenta con los dibujos de Miguel Ángel Pacheco, recibió el premio del Ministerio de Educación y Cultura al libro infantil mejor editado. La gran aportación de esta colección es ofrecer los textos originales de las grandes obras clásicas ilustrados por autores españoles. Una opción que va en contra de la tendencia de publicar adaptaciones convenientemente reducidas para dar una versión políticamente correcta de unos relatos que en ocasiones son rompedores. Las maravillas de Alicia En la oferta de Ediciones B se incluyen también clásicos, como Peter Pan o Alicia en el País de las Maravillas , con extraordinarias ilustraciones elegidas entre las mejores que se han hecho para estas joyas de la literatura. Pero también ha publicado Sam y otros cuentos de animales , de Noah Gordon, un escritor de éxito que ha incursionado en el territorio de los más pequeños para enseñarles «lo valiosos y fascinantes que son los animales en su ambiente». El teatro de los cuentos es otra forma de acceder a los clásicos ( Blancanieves , La bella durmiente y Cenicienta ) a través de un escenario tridimensional provisto de seis decorados, 20 piezas de juego y un librito con los tres relatos. La Editorial Molino, especializada en literatura para niños y jóvenes, ha publicado El gran libro de clásicos para los más pequeños , en el que aparecen títulos como La isla del tesoro , Mujercitas , La vuelta al mundo en 80 días , Robin Hood , Merlín y los caballeros de la tabla redonda y Los tres mosqueteros . Son, estas sí, versiones adaptadas para los niños son textos sencillos y divertidos y dibujos en los que los protagonistas son animales personificados. Una manera ideal de penetrar en el fascinante mundo de Lewis Carroll es a través de dos libros publicados por Edhasa: uno contiene Alicia en el País de las Mravillas, Alicia a través de espejo y La caza del smark , ilustrados por John Tenniel y Henry Holiday; el otro, Silvia y Bruno , con dibujos de Harry Furniss, una obra muy poco conocida que el propio Carroll consideraba la mejor de las suyas. Textos introductorios del autor, documentos que ayudan a comprender el maravilloso territorio de Carroll y nuevas traducciones (de Luis Maristany y Leonardo Domingo) son una vía perfecta para que los adolescentes conozcan a estos seres sorprendentes.