Antes de la guerra la voz de Ucrania casi no se escuchaba. Mi afirmación puede sonar extraña porque el número de inmigrantes ucranianos en España, según los datos estadísticos oficiales, supera las 120.000 personas, en todas las regiones españolas funcionan numerosas asociaciones ucranianas, pero, a pesar de los hechos, para la mayoría de los españoles la imagen del país resultaba vaga. La guerra ha sacado a Ucrania de las sombras del desconocimiento y ante los ojos del mundo se ha presentado el pueblo guerrero noble y trágico que sorprende por su valentía y resiliencia. Sin embargo, esta imagen de Ucrania no es completa. Hay otra cara del país, optimista y atractiva para el turismo. Sobre ella cuenta la Radioviajera, la primera radio temática de viajes en español, en cooperación con la Asociación de Hispanistas de Ucrania y las profesoras Tetiana Kolbaenkova, de la Universidad Nacional de Odesa Ilia Mechnkov; Olga Maevska, de la Universidad Nacional de Leópolis Iván Frankó; y Yulia Podoprigora, de la Universidad de Kiev Borys Grinchenko. Ellas ayudan a sus alumnas de filología española a escribir y grabar las historias sobre las maravillas naturales y culturales de Ucrania, sobre sus ciudades y lugares turísticos desconocidos. Los técnicos añaden música, editan el sonido y publican los pódcast en la plataforma de Radioviajera. Hasta la fecha han salido cinco pódcast: dos sobre la región de Kirovohrad, dos sobre Jersón y uno sobre Leópolis. En el futuro próximo esperamos que salgan más audioexcursiones por Ucrania.
La idea del proyecto se engendró en la mente de Pedro Ortega Ventureira, gestor cultural de Patrimonio Mundial en el Ayuntamiento de Madrid y miembro del equipo del Paisaje de la Luz Patrimonio de la Unesco, ingeniero, historiador del arte y doctor en estética, escritor, conferenciante, autor del libro Crónicas del Madrid secreto y del pódcast La biblioteca escarlata sobre arte y misterio y editor del boletín Patrimonio Digital. Él se puso en contacto con Svitlana Romanova, historiadora de literatura española, y ella, por su parte, propuso que la Asociación de Hispanistas de Ucrania también entrara en el juego. Ayer por la tarde Ricardo Domenech, director de Radioviajera, y Pedro Ortega Ventureira presentaron el proyecto en Zoom. El encuentro se convirtió en una charla íntima y muchos de nosotros estuvimos a punto de perder el control del llanto.
Me podrían preguntar si es oportuno hablar sobre la Ucrania feliz y hermosa en momentos tan trágicos y duros, cuando la muerte nos está persiguiendo. Estoy seguro de que sí. Diré más: es el mejor momento para hacerlo porque, creando los pódcast sobre sus sitios amados, las profesoras y sus alumnas no solamente recuperan el ánimo que nos falta tanto en esta guerra eterna, sino que trazan las rutas para los españoles que viajarán a Ucrania cuando logremos la victoria. Ellos se volverán a sus casas mortalmente enamorados de nuestro país. Esta fe nos ayuda a resistir y vencer.
¡Escuchen Las Voces de Ucrania!
Anteriores entregas
3 de junio El verano de nuestra victoria
2 de junio El arte de pasar el sábado en Mykolaiv
31 de mayo ¿Es Rusia fascista?
30 de mayo Sobre los asuntos eclesiásticos
29 de mayo Lesya Ukrainka
27 de mayo La guerra y el tiempo
26 de mayo Releyendo mi diario
25 de mayo Moisés
24 de mayo ¿Adiós Pushkin?
22 de mayo La tragedia de la Mariúpol artística
21 de mayo Iván Frankó, el divulgador de la literatura española en Ucrania
20 de mayo El genocidio en Ucrania
18 de mayo Carta de un soldado: «Me siento feliz en Mykolaiv»
17 de mayo «Stefania», el homenaje a la madres de Kalush Orchestra
16 de mayo Nostalgia
14 de mayo Los desastres de la guerra (versión siglo XXI)
13 de mayo Mi Galicia
12 de mayo Un congreso cultural pospuesto
11 de mayo El desfile de Putin y el esturión podrido
9 de mayo Gregorio Skovorodá
8 de mayo Regalos para la fiesta
7 de mayo La guerra patriótica de Ucrania
4 de mayo Ucrania celebrará el 8 de mayo el Día de la Victoria
3 de mayo Historia del día de la victoria
1 de mayo Anabel
30 abril La resurrección de Ucrania
29 de abril Otra vez sobre el Instituto Cervantes en Moscú
28 de abril Escaparse de la zona ocupada
27 de abril El «Guernica» de Picasso
26 de abril La resistencia al invasor, en los memes de la Pascua ortodoxa
24 de abril El Día del Libro
23 de abril La tragedia del sur de Ucrania
22 de abril El Jueves Limpio
21 de abril Una parábola sobre las burbujas
20 de abril El Martes Grande en Ucrania
19 de abril La Pascua de Resurrección y el Domingo de Palma en Leópolis
18 de abril Las noticias de Mykolaiv
15 de abril Las diosas enfurecidas
13 de abril Hobbit y Gandalf
12 de abril La primavera
11 de abril La batalla por el «borsch»
10 abril Mi facultad en la guerra
9 de abril Folclore de la guerra
8 de abril El escándalo de una traducción
7 de abril ¿Qué es la rusofobia?
6 de abril Sigo recibiendo cartas
5 de abril El genocidio y la cultura rusa
4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana
3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás
2 de abril: Proyección interrumpida de películas
1 de abril: Oda al teléfono celular
31 de marzo: Llorad y rezad por Petro
30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas
29 de marzo: El 28 de marzo
28 de marzo: ¿Podemos repetir?
27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa
26 de marzo: Humor en la guerra
25 de marzo: Educación sentimental
24 de marzo: Una pregunta maldita
23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás
22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto
21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco
20 de marzo: La carta de mi estudiante
18 de marzo: Pensando en mi universidad
17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso
15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten
14 de marzo: El domingo siempre es domingo
13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?
12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia
11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia
10 de marzo: Nos hicimos refugiados
8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás
7 de marzo: Protegidos por san Nicolás
6 de marzo: La ciudad de san Nicolás
5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias
4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago
3 de marzo: Ucrania resiste y vive
2 de marzo: Mis peores temores
1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores
28 de febrero: Tanques en Mykolaiv
27 de febrero: Rezad por Kiev
24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)