El Concello inicia una campaña de información para el correcto uso del nomenclator del municipio El Ayuntamiento de Pontevedra ha iniciado una campaña de sensibilización e información para la correcta utilización de los topónimos oficiales en gallego del municipio de Pontevedra. La lista de denominaciones oficiales de las parroquias y lugares ha sido distribuida a nivel interno entre los funcionarios y está siendo enviada a medios de comunicación, asociaciaciones vecinales y culturales, organizaciones empresariales y de comerciantes y empresas de servicios. Pontevedra esta dividida en 17 parroquias, además del centro urbano, con más de doscientos lugares o núcleos de población.
02 ene 2001 . Actualizado a las 06:00 h.El Ayuntamiento recibe a diario multitud de documentos con denominaciones erróneas de los lugares y parroquias del municipio. Pero, esos mismos errores se detectan, muchas veces, en la documentación interna que producen y emiten los propios servicios municipales, informes, comunicaciones y resoluciones, actas, órdenes del día y demás papeleo. La intención del gobierno local es que se respete la toponimia oficial y eliminar esos errores, tanto a nivel interno como externo. Mollavao, por ejemplo, es con v y suele escribirse con b. Con Verducido y con A Caniocouva ocurre lo mismo. Estribela, en cambio, es con b y hay quien la escribe con v. Monte Porreiro es separado y no junto (Monteporreiro), igual que Ponte Sampaio. Y San Andrés de Xeve o de Lourizán es Santo André. Lo correcto es O Vao y no O Bao, lugar de Campañó, y Poncabras, no Ponte das Cabras, lugar de Alba. Las formas oficiales de los topónimos difundidas por Concello de Pontevedra coinciden con el nomenclator aprobado en su día por la Xunta de Galicia. El municipio está dividido en 17 parroquias rurales, además del centro urbano, que tiene dos zonas diferenciadas, San Bartolemeu y Santa María. Entre las parroquias se incluye la de A Virxe do Camiño, con los lugares de O Marco y A Ponte do Couto, y la de San Xosé (Mollavao, A Ruibal y San Brais). La lista oficial incluye más de 200 topónimos y para consultar otros nombres se pone a disposición de los interesados el teléfono 986 850 943.