¿Por qué Salgueiriños de Arriba está abajo y Salgueiriños de Abaixo está arriba?

Un simple vistazo al mapa deja entrever la confusión que puede conllevar determinar la elevación de las calles compostelanas de Salgueiriños de Arriba y de Abaixo. «O lóxico sería que a de Arriba estivese máis alta, pero aquí está máis abaixo», constata Juan Manuel Granja, presidente de la Casa Agraria, la asociación de vecinos que aglutina a varios barrios de la zona norte de Santiago, entre ellos, el de Salgueiriños. «Ao final a xente creo que xeneraliza e xa di: ''vou a Salgueiriños'', sen distinguir a cal», comenta, intentando desentrañar, a partir del testimonio de los vecinos que viven desde hace más años en la zona, la razón de ambos.

«A primeira rúa en construírse foi a de Salgueiriños de Arriba. Nela hai casas que xa teñen máis de 70 anos», apunta Juan Manuel Granja sobre una calle que arranca en la rúa das Cancelas y que, tras bifurcarse durante un breve trayecto, continúa en paralelo a la rúa Cruceiro da Coruña, en la que desemboca. «A de Salgueiriños de Abaixo debe ter en torno a uns 30 anos. Vén de cando se urbanizou máis esta zona», explica Juan Manuel Granja sobre una calle que empieza, ya en cuesta, desde la rúa Cruceiro da Coruña en un avance que le lleva a discurrir a una altura más elevada que la de Salgueiriños de Arriba. Finalmente termina en la rúa da Queimada.

«Enténdese que cando se nomeou esta segunda rúa optouse por chamala Salgueiriños de Abaixo, ao xa estar escollido o de Arriba. Ademais, realmente, case comezan no mesmo punto, bastante abaixo, no entorno da gasolineira da Galuresa», reflexiona Juan Manuel Granja, confirmando que bastante gente sí le tiene comentado la particularidad. «Os carteiros son os que non dubidan», comenta riendo.

Ya sobre el por qué de no optar por otro nombre distinto para esa segunda calle o de mudar el de la primera, se pronuncian desde el Padrón Municipal del Concello de Santiago.

«Ao ir tanto tempo cara atrás é difícil saber a razón última que levou a elixir ambos nomes, pero, falando en xeral, sempre inténtase que as zonas vinculadas a un nome ou a unha rúa o manteñan; que non se perdan os nomes das entidades. Nos anos nos que se urbanizou esa zona había una gran sensibilidade en coidar iso. Moita xente en Santiago identifica a zona como Salgueiriños, por iso ao mellor pensouse que, a pesar da particularidade de como está no terreo, Salgueiriños era a mellor opción para ese segundo nome», reflexionan.

«En xeral, cambiar o nome a unha rúa case é a última opción, polas compricacións que conleva a nivel de documentos, de escrituras, a nivel postal.... Iso poucas veces faise. Por iso é posible, e é o lóxico, que a primeira rúa conservase o nome de Salgueiriños de Arriba», inciden.

---

---