El cambio de orientación de la estación provocó la suspensión del lanzamiento de la nave «Progress» Nuevos fallos en la estación espacial «Mir» impidieron ayer lanzar el cohete de carga «Progress M1-5», que debe suministrar combustible para el hundimiento de la estación orbital en el océano. El lanzamiento de la nave «Progress» estaba previsto para las 09.56 hora de Moscú (06.56 GMT) desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.
18 ene 2001 . Actualizado a las 06:00 h.La misión del cohete fue suspendida en el último momento ya que, por una variación en la orientación de la Mir, estaba en peligro el acoplamiento entre los dos ingenios. La nueva fecha de lanzamiento de la Progress, con el combustible necesario para las últimas maniobras de la Mir antes de que se precipite en la atmósfera terrestre y se hunda en el Pacífico, es el próximo día 21. El retraso de ayer puede poner en riesgo la fecha prevista para la desconexión de la Mir, el próximo 6 de marzo. Vera Medvedkova, portavoz del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) indicó que en la noche de ayer, al contactar con la estación en uno de los enlaces por radio, se descubrió que se había puesto en funcionamiento el freno de avería de los giroscopios. Estos dispositivos garantizan la estabilidad de la nave y el fallo detectado en el mecanismo hizo perder a la Mir la orientación precisa para el acoplamiento con el cohete. La solución consiste en desconectar los sistemas auxiliares de consumo de energía y con el ordenador central de la Mir cargar los aparatos donde se detectaron los errores.