Giuliano Soria, presidente de la fundación italiana Grinzane Cavour -una entidad cuyo objetivo es criar a los jóvenes lectores-, visitó ayer Santiago para poner en marcha proyectos de cooperación con la comunidad gallega. Esta fundación otorga anualmente un premio -que deciden los jóvenes-, y que recibieron hasta el momento escritores de la talla de José Saramago, Gordimer, Soyinka o Günter Grass. Una de las futuras colaboraciones será la entrega de un galardón a un escritor gallego, cuya obra se traducirá al francés y al italiano. Giuliano Soria destacó también la celebración de un coloquio en el que se pueda presentar ? d?? ? c???ce? la nueva escritura gallega. Hasta el momento, los congresos de esta fundación se llevaban a cabo sólo en países en los que existían jurados escolares para decidir el premio Grinzane, por lo que, a partir de ahora, la intención del presidente de la entidad es, ??i?i???, la de fijar en la comunidad gallega un jurado. Con el objetivo de promover la literatura gallega en otros países, otra de las líneas de colaboración se encamina a que los autores de la comunidad estén presentes en los salones del libro franceses e italianos. Soria, enemigo «de la globalización cultural», se reunió con el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, con el firme objetivo de defender las traducciones y el respeto hacia todas las lenguas, «no hay por qué traducir un escritor gallego primero a la lengua castellana, y luego al italiano. ¿Por qué hay que pasar siempre por el castellano?», señaló. Jurado escolar Una de las novedades de esta fundación italiana creada hace ?h??? veinte años es que entre los miembros del jurado encargados de decidir a los premiados figuran escolares de Italia, Francia o Buenos Aires, a los que a partir de ahora podrán sumarse ?de?á? los alumnos gallegos.