El «chuminazo», nuevo lapsus de la presentadora que dijo que un piloto de Fórmula 1 iba «como un pepino»
TELEVISIÓN
Beatriz Pérez-Aranda alumbró un nuevo sustantivo para referirse al pistoletazo de salida de la fiestas de San Fermín en Pamplona. Además de sus dotes comunicativas en el Canal 24 horas, ya fue viral por otros graciosos tropiezos lingüísticos
08 jul 2024 . Actualizado a las 09:56 h.Solo quienes se exponen al trato del público en un teatro o a cámaras que emiten en directo, pueden saber lo que supone hacerlo. Los nervios a veces pueden jugar una mala pasada. Y además, nadie es perfecto y los errores, irremediablemente, suceden. Si no que se lo digan a Beatriz Pérez-Aranda, experimentada presentadora y periodista en RTVE, encargada los fines de semana en el Canal 24 Horas de presentar los contenidos informativos. Así, a la hora de referirse a la más conocida de las fiestas que tienen lugar por estas fechas en España, tuvo un pequeño lapsus. En vez de decir chupinazo, el término correcto para referirse al lanzamiento del cohete desde el balcón del ayuntamiento de Pamplona que da comienzo a los Sanfermines, empleó un sustantivo diferente: «chuminazo». Puedes ver el momento bajo estas líneas.
Evidentemente, cuando uno realiza una búsqueda en el diccionario de la RAE, la palabra no figura por ningún sitio, menos aún como posible sinónimo del pistoletazo de salida de las famosas fiestas de San Fermín en la capital Navarra. Con su error, Pérez-Aranda ha alegrado la jornada a numerosos internautas, que no han dudado en compartir el momento con sorna en redes sociales. Lógicamente, la similitud del término con la palabra chumino (sí recogida por la Real Academia Española aunque no lo esté «chuminazo»), forma vulgar y coloquial de referirse a la vulva femenina, también ha suscitado diversos comentarios.
La experimentada profesional de la información ya fue protagonista de diversos memes y bromas anteriormente por otro traspié lingüístico. Quiso alabar el excelente papel del piloto polaco de Fórmula 1 Robert Kubica durante el Gran Premio de Australia en 2010. Empleó entonces la frase «va como un pepino» para mencionar su sobresaliente conducción. Lo cierto al ver la imágenes (bajo estas líneas) es que ella sola se va metiendo, como suele decirse, en el jardín. Finalmente, tras escucharse risas de sus compañeros en el estudio, intenta remediarlo. «Como un cohete» también podríamos decir.
Unos errores que no empañan la trayectora profesional de esta periodista madrileña de 61 años. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, ingresó en RTVE en 1984 y, desde entonces se ha puesto al frente de diferentes espacios como Pista libre, La Europa de los jóvenes, 48 horas (lo que hoy se emite como Telediario Fin de semana), Teledeporte, Telediario (3.ª edición —durante tres etapas, 1988, 1993 y 2003-04—) o los avances informativos del programa A mi manera de Jesús Hermida. En lo personal, estuvo casada además con el mítico periodista coruñés Luis Mariñas, director en los años 70 del centro territorial de TVE en Galicia, además de conocido presentador del Telediario después en los 80. En los 90 fue imagen de la información en Telecinco. Falleció en 2010 después de sufrir un infarto.